詩篇 58:4 - Japanese: 聖書　口語訳

^4-5 彼らはへびの毒のような毒をもち、 魔法使または巧みに呪文を唱える者の声を聞かない 耳をふさぐ耳しいのまむしのようである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴

リビングバイブル

^4-5 彼らは毒蛇のように口に毒を含み、 熟練した蛇使いの声にさえ耳をふさぐ蛇のようです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神に逆らう者は 母の胎にあるときから汚らわしく 欺いて語る者は 母の腹にあるときから迷いに陥っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らのウソは蛇の毒　体を蝕むポイズンだ 彼らの耳は閉ざされて　耳を持たないコブラのよう

聖書 口語訳

^4-5 彼らはへびの毒のような毒をもち、魔法使または巧みに呪文を唱える者の声を聞かない／耳をふさぐ耳しいのまむしのようである。

詩篇 58:4 相互参照

創世記 3:2

女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、

創世記 8:21

主はその香ばしいかおりをかいで、心に言われた、「わたしはもはや二度と人のゆえに地をのろわない。人が心に思い図ることは、幼い時から悪いからである。わたしは、このたびしたように、もう二度と、すべての生きたものを滅ぼさない。

ヨブ記 20:14

その食物は彼の腹の中で変り、 彼の内で毒蛇の毒となる。

ヨブ記 20:16

彼は毒蛇の毒を吸い、 まむしの舌は彼を殺すであろう。

詩篇 140:3

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、 そのくちびるの下にはまむしの毒があります。〔セラ

詩篇 51:7

ヒソプをもって、わたしを清めてください、 わたしは清くなるでしょう。 わたしを洗ってください、 わたしは雪よりも白くなるでしょう。

伝道の書 10:11

へびがもし呪文をかけられる前に、かみつけば、 へび使は益がない。

イザヤ書 11:8

乳のみ子は毒蛇のほらに戯れ、 乳離れの子は手をまむしの穴に入れる。

エレミヤ書 8:17

見よ、魔法をもってならすことのできない、 へびや、まむしをあなたがたのうちにつかわす。 それはあなたがたをかむ」と主は言われる。

マタイによる福音書 23:33

へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネは、パリサイ人やサドカイ人が大ぜいバプテスマを受けようとしてきたのを見て、彼らに言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、おまえたちはのがれられると、だれが教えたのか。

ローマ人への手紙 3:13

彼らののどは、開いた墓であり、 彼らは、その舌で人を欺き、 彼らのくちびるには、まむしの毒があり、

申命記 32:33

そのぶどう酒はへびの毒のよう、 まむしの恐ろしい毒のようである。

ヤコブの手紙 3:8

ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。